Home » ce qu’il faut savoir » Nos prestations

Nos prestations

 

Vous vous demandez quelles sont nos prestations ? Voici quelques types travaux que nous réalisons habituellement. 

  

Les retranscriptions complètes (avec ou sans prestation d’enregistrement) :

  • Retranscription in extenso socio : Reprise intégrale de tous les éléments du discours et de l’environnement. L’objectif est de formaliser l’ensemble des échanges en intégrant les comportements, l’ambiance tant dans leur forme que dans leur durée. Cette formule est particulièrement adaptée aux entretiens de recherche en sciences humaines et sociales.
  • Retranscription nettoyée : Reprise quasi intégrale des éléments du discours. L’objectif est de formaliser les échanges en se concentrant sur le fond, les éléments de forme concernant l’ambiance, les comportements sont ignorés de même que les scories liées à l’oralité.
  • Retranscription avec formulation : Réécriture des éléments du discours. L’objectif est de formaliser les échanges en offrant un document où les idées, l’esprit sont respectés dans une écriture adaptée à une grande diffusion.

Les retranscriptions résumées (avec ou sans prestation d’enregistrement) :

  • Synthèse : Reprise des éléments prédominants du discours dans le respect du déroulé et de la teneur des débats. L’objectif est d’obtenir un document rendant compte des débats, diffusable immédiatement et concentré sur la teneur des discussions.
  • Synthèse courte : Reprise des éléments prédominants du discours avec une mise en relief des informations clefs. L’objectif est d’obtenir un document reprenant l’essentiel du contenu des débats et immédiatement utilisable.
  • Synthèse brève : Reprise des éléments prédominants du discours en une déclinaison simple des éléments importants. L’objectif est d’obtenir un document reprenant l’essentiel des idées-clefs en un condensé immédiatement utilisable.
  • Récapitulatif : Reprise des informations importantes déclinées sous forme de résumé. L’objectif est d’obtenir un document reprenant les points clefs en un résumé directement affichable.

Les constats, conclusions et autres pièces :

  • Selon la charte graphique et le choix rédactionnel de l’Étude ou du Cabinet, nous rédigeons les documents en prenant en compte tous les éléments. Cette retranscription est directement imprimable sur le papier de l’Étude ou du Cabinet.

Les comptes-rendus médicaux et autres :

  • Les documents sont rédigés selon la charte graphique souhaitée, vérifiés, notamment les termes spécifiques aux professions qui font l’objet d’une vérification approfondie.

Le rédactionnel :

  • Après discussion et mise en place d’un plan de développement, les articles, pages web et autres rédactionnels sont rédigés en prenant en compte le plan de communication du demandeur. Suivant leur spécificité, la réalisation peut être confiée à des rédacteurs spécialisés, les textes seront, de toute façon, revus tant pour leur aspect référencement que pour leur intégration dans la communication du demandeur.

Traduction et graphisme :

  • Qu’il s’agisse de traduction ou de graphisme, ce travail implique une spécialisation. La traduction sera réalisée par une personne dont la langue maternelle est la langue cible. Le travail de graphisme, suivant sa destination, sera dirigé vers un spécialiste du print ou du web.

 

Naturellement, cette liste n’est pas exhaustive et nous sommes prêts à étudier toute demande.