Home » Retranscription

Retranscription

 

La rédaction des enregistrements permet de garder la trace de l’évènement et de pérenniser son existence.

Suivant votre activité, l’utilisation prévue, le public destinataire, vos besoins diffèrent.

 

les retranscriptions complètes :

  • Retranscription in extenso : Reprise intégrale de tous les éléments du discours. L’objectif est de formaliser l’ensemble des échanges en intégrant les comportements , l’ambiance tant dans leur forme que dans leur durée. Cette formule est particulièrement adaptée aux entretiens de recherche en sciences humaines et sociales.
  • Retranscription nettoyée : Reprise quasi intégrale des éléments du discours. L’objectif est de formaliser les échanges en se concentrant sur le fond, les éléments de forme concernant l’ambiance, les comportements sont ignorés de même que les scories liées à l’oralité.
  • Retranscription avec formulation : Réécriture des éléments du discours. L’objectif est de formaliser les échanges en offrant un document où les idées, l’esprit sont respectés dans une écriture adaptée à une grande diffusion.

les retranscriptions résumées :

  • Synthèse : Reprise des éléments prédominants du discours dans le respect du déroulé et de la teneur des débats. L’objectif est d’obtenir un document rendant compte des débats, diffusable immédiatement et concentré sur la teneur des discussions.
  • Synthèse courte :  Reprise des éléments prédominants du discours avec une mise en relief des informations clefs. L’objectif est d’obtenir un document reprenant l’essentiel du contenu des débats et immédiatement utilisable.
  • Synthèse brève : Reprise des éléments prédominants du discours en une déclinaison simple des éléments importants. L’objectif est d’obtenir un document reprenant l’essentiel des idées-clefs en un condensé immédiatement utilisable.
  • Récapitulatif : Reprise des informations importantes déclinées sous forme de résumé. l’objectif est d’obtenir un document reprenant les points clefs en un résumé directement affichable.

Que vous soyez :

Sociologues, anthropologues, universitaires, chercheurs, conservateurs ;

Professionnels juridiques et médicaux  ;

Entrepreneurs, DAF, DRH, créateurs d’évènementiel, communiquants ;

Institutions représentatives du personnel.

Nous avons une solution à vous proposer pour vous aider à retranscrire vos enregistrements.